Il punto critico era uno: il database esistente non poteva essere toccato. Qualsiasi modifica alla struttura dei dati avrebbe rischiato di bloccare i sistemi ancora attivi. La soluzione non era aggirare il problema — era costruire intorno ad esso.
Il team ha scelto di adattare il nuovo software alla struttura dati esistente, non il contrario. La nuova piattaforma è stata progettata per leggere, interpretare e scrivere dati rispettando le logiche del vecchio sistema — traducendo internamente le incoerenze storiche senza esporle al nuovo front-end e senza alterare nulla di ciò che i sistemi legacy si aspettavano di trovare.
Per garantire che ogni aggiornamento non rompesse funzioni critiche già operative, è stata costruita una copertura di test sistematica: ogni rilascio veniva verificato prima di andare in produzione. Il risultato è stato un passaggio di consegne progressivo e controllato — un sistema moderno, accessibile anche da smartphone, che conviveva con quello vecchio fino alla sua dismissione completa.